「パリ小町」のイベントが終了！

11月9日（土）、「パリ小町」のイベント“きもの日和　Journée du Kimono”が無事終了しました。

Labo Love Japonのお菓子の売り上げ255ユーロは、「パリ小町」に寄託。「ジャポネードJAPONAIDE 」を通して、東日本大震災の被災地の支援金として送られます。

ご来場いただいた皆様、ありがとうございました！

9日（土）のお菓子がさらに増えました！ Vente des gâteaux le 9 novembre

11月9日（土）のイベントに、人気のパティスリー「シェ・ボーガトー」も参加してくれることになりました！　かわいいサブレが登場しますよ。お楽しみに。

藤井 美絵 Mie FUJII

シェ・ボーガトー Chez•bogato

7 rue Liancourt, 75014 Paris　http://chezbogato.fr/

メッセージ・サブレ　Sablés  "I ♡ JAPAN !"

近藤陽子　Yoko KODO

アフリノート　afrinote 　 http://www.afrinote.com/

すだちチョコレート、チョコファッジ

Chocolat au Sudachi,   assortiment de Chocolate Fudge

松根晶子 Shoko MATSUNE

ローベルジュ・カフェ　L’Auberge Café 

 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris

たい焼き、大福   

Taiyaki, Daifuku

松谷治代　Haruyo MATSUTANI

桜風味マカロン、抹茶フィナンシェ

Macaron au Sakura, Financier au Matcha

JOURNEE DU KIMONO きもの日和

2013年11月9日（土）　14時～18時

samedi 9 novembre  14h-18h

Quartier Japon - 35 rue de Clichy 75009 Paris

http://www.pariskomatchi.org/jp/schedule/schedule.html

http://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/journee-du-kimono/ 　　

9日（土）の「パリ小町｣イベントでお菓子を販売します Vente des gâteaux avec Paris Komachi

11月9日（土）に開催される「パリ小町」※のイベント“きもの日和　Journée du Kimono”にあわせて、Labo Love Japon のお菓子を販売します。

会場はパリ9区にある Quartier Japon 。きもの体験（10ユーロ）や帯の結び方レクチャーが行われるほか、和小物などを販売。売上の一部は東日本大震災被災地の支援復興のために寄付されます。　（入場無料ですが予約制です。詳細は「パリ小町」のサイトをご覧ください）

Labo Love Japon は、下記の通り、和菓子や和の風味を組み合わせたフランス菓子を心を込めてつくります。皆様のお越しをお待ちしています！

近藤陽子　Yoko KODO

アフリノート　afrinote 　http://www.afrinote.com/

すだちチョコレート、チョコファッジ

松根晶子 Shoko MATSUNE

ローベルジュ・カフェ　L’Auberge Café － 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris

たい焼き、大福   

 松谷治代　Haruyo MATSUTANI

桜風味マカロン、抹茶フィナンシェ

※「パリ小町」は、東日本大震災の義援金活動を目的として、着物好きなパリ在住の日本人女性たちが集まって結成。着物を通してさまざまなボランティア活動を行っています。

JOURNEE DU KIMONO

2013年11月9日（土）　14時～18時
Quartier Japon - 35 rue de Clichy 75009 Paris

http://www.pariskomatchi.org/jp/schedule/schedule.html

http://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/journee-du-kimono/ 　　

Nous  vendrons nos gâteaux lors de l’évènement «  Journée du Kimono » organisée par Paris Komachi*  le samedi 9 novembre au Quartier Japon dans le 9^ème arrondissement.

Le programme du 9 novembre : essayage de Kimono (participation : 10€), démonstration de la manière de nouer l'obi, vente d'accessoires japonais pour soutenir le Japon etc.  Les bénéfices des ventes et des ateliers d'essayage de kimonos seront reversés à des associations au Japon, qui aident les victimes du séisme de mars 2011. < Entrée libre et sur Réservation ; voir le site de Paris Komachi>

Quant à Labo Love Japon,  nous préparerons des gâteaux japonais mais aussi les chocolats et gâteaux secs avec des saveurs japonais ( détail en bas de ce page)

*Paris Komatchi est une association fondée à la suite du séisme du Japon.  Elle est établie par des japonaises habitant à Paris avec l'envie de rassembler des dons pour soutenir les sinistrés en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono.

  

Yoko KODO

afrinote http://www.afrinote.com/

Chocolat au Sudachi,   Assortiment de Chocolate Fudge

Shoko MATSUNE

L’Auberge Café － 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris

Taiyaki, Daifuku

  

Haruyo MATSUTANI

Macaron au Sakura, Financier au Matcha

  

JOURNEE DU KIMONO

samedi 9 novembre  14h-18h

Quartier Japon - 35 rue de Clichy 75009 Paris

http://www.pariskomatchi.org/jp/schedule/schedule.html　

http://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/journee-du-kimono/

盆踊り大会が終わりました

7月7日（日）にパリ15区で開かれた「第2回盆踊り大会」が終了しました。

Labo Love Japon  はアソシエーション ASFJA (Association des Saveursfranco-japonais et de l'Artisanat) とともに、お菓子を販売。売上の一部を、「盆踊り大会」の主催者であるA.F.J.V.（Amitié franco japonais à Versailles　ヴェルサイユ・日仏友好協会）に寄付しました。福島県の被災者のために使われます。

猛暑となった1日でしたが、多くの方に来場していただきました。ありがとうございました！

＜Labo Love Japon＞

堀田　朗子 Akiko HOTTA

（辻調グループ　フランス校）

コンフィズリー詰め合わせ
- キャラメル、ヌガ、プラリーヌ・ローズ、ギモーブ

Assortiment de confiseries-  caramel, nougat, praline rose, guimauve

松谷治代　Haruyo MATSUTANI

マカロン（グリオット、ユズ＆パイナップル）Macaron aux griottes / yuzu＆ananas

抹茶のフィナンシェ Financier au matcha

LLJサブレ（プレーン、抹茶、ユズの3種セット）LLJ Sablé (nature, matcha, yuzu)

近藤陽子　Yoko KODO
（アフリノート　afrinote 　http://www.afrinote.com/afrinote/Home.html）

チョコレート・ファッジ
（ほうじ茶、イチジク、アーモンド・ミルクの3種セット）

  Chocolate Fudge (Hoji-cha, Figue, amande & lait)

松根晶子 Shoko MATSUNE

（ローベルジュ・カフェ　L’Auberge Café － 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris）

たい焼き Taiyaki

いちご大福 Ichigo- Daifuku

吉田　守秀 Morihide YOSHIDA

（MORI YOSHIDA　－ 65 avenue de Breteuil, 75007 Paris 　http://moriyoshida.fr/ja/ ）

マカロン （バニラ、フランボワーズ、カシス、プラリネ、ライム、チョコレート、チョコレート＆パッションフルーツ、イチゴ）

Macarons (vanille, framboise cassis, praliné,citron vert, chocolat, chocolat-passion, fraise)

ウイークエンド・ケーキ Week-end Cake

＜ASFJA＞

鵜野ノレ　幸恵Yukie UNO-NOLLET

ツナとレモングラスのハイビスカス巻き寿司

Maki-sushi au thon, citronnelle et hibiscus 

被災地の子供たちとの交流会に参加しました

音楽やアート活動を通して被災地の支援活動を行っているパリの団体「ジャポネードJaponaide 」と在仏日本国大使館は、6月27日にパリ日本文化会館で、被災地の子どもたちとの交流会を開催しました。

Labo Love Japon は、交流会の後に開かれたレセプションのためにお菓子を用意。参加者の皆さんに味わっていただきました。

この交流会は、東日本大震災で被災した子どもたちの自立支援を目的に活動している「 Support Our Kids（サポートアワーキッズ）」が主催した「ホームステイプログラムin フランス」（6月15日～29日）の一環です。

被災者から大震災の経験や思いをうかがうと同時に、「ジャポネード」がこれまでの支援活動を紹介しました。

お菓子とドリンクを囲んで、被災地の話をうかがうことができました。
最後には子供たちから、寄せ書き入りのTシャツのプレゼントも！©Japonaide