今後も続きます！ Labo Love Japon continue ses ventes !

3月26日にスタートしたLabo Love Japonの活動は、皆様のご協力とご厚意により、さまざまなイベントでお菓子販売の機会をいただいてまいりました。活動に賛同して声を掛けていただいたイベント主催者の方々にも、お礼申し上げます。チャリティー販売は、10月まで続けていく予定です。

現在決定している今後の販売は、以下の通りです。詳細は後日、あらためてお知らせいたします。

Nous faisons des ventes de charité des gâteaux depuis le 26 mars. Les organisateurs de plusieurs évènements nous ont également proposé la collaboration et nous leur en remercions infiniment.  Nos ventes se succèdent jusqu’en octobre. Voici les prochaines ventes prévues.     * texte en français en bas

●ギャラリー･ヴィヴィエンヌのジャパン･デー

6月19日（日）

SOLIDARITÉ JAPON À LA GALERIE VIVIENNE
13時～23時　（お菓子が売り切れ次第、終了します）

ギャラリー・ヴィヴィエンヌ商工組合の呼びかけにより、Japonaideジャポネードが主催。終日、ミニコンサートや折り紙のアトリエなどが開催されます。

場所 : Galerie Vivienneギャラリー･ヴィヴィンヌ

 4 rue des Petits Champs, 75002 Paris 

http://www.galerie-vivienne.com/

 Japonaide　ジャポネード

東日本大震災後の日本の「心」の支援を目的とした、ボランティアによるグループ。パリを中心に活動する音楽家･舞踏家・建築家らが、職業の垣根を超えて結束し、コンサートを中心にした義援金活動を続けています。

http://japonaide.org/

●プレイタイム PLAYTIME

7月2日（土）－4日（月）

9時30分～18時30分（2日は～20時30分、4日は～17時）

子供向けの服や雑貨のプロ向け展示会。今年は、東日本大震災の被災者への義援金活動として、一般の方もアクセスできる会場入り口に特別ブースを設置して、子供服やマタニティ用品、雑貨、そして私たちのお菓子をチャリティー販売いたします。

http://www.playtimeparis.com/

場所 : Parc Floral de Paris- Espace Evénement,  Bois de Vincennes  75012

地下鉄 : 1号線Château de Vincennes（出口Parc Floral）

●サロン・デュ・ショコラ　SALON DU CHOCOLAT

 10月20日（木）～24日（月）

10時～19時

フランスを中心に、世界中のショコラティエが集まる毎年恒例のチョコレートの祭典。Labo Love Japon は和素材を使ったお菓子を販売する予定です。

http://www.salon-du-chocolat.com/

場所 : Viparis- Porte de Versailles (Pavillons 5/2 & 5/3)

地下鉄 : 12号線Porte de Versailles

●SOLIDARITÉ JAPON À LA GALERIE VIVIENNE
dimanche 19 juin

13h-23h (Vente des gâteaux jusqu ‘à l’épuisement de stock)

Japonaide organise des mini-concerts, atelier Origami etc. au cours de la journée en collaboration avec les boutiques de la Galerie Vivienne.

LIEU : Galerie Vivienne

 4 rue des Petits Champs, 75002 Paris 

http://www.galerie-vivienne.com

Japonaide

est fondé de façon bénévole dans  l’idée d’apporter le « soutien du coeur » à ceux qui en ont tant besoin au Japon après le séisme. Ses membres sont musiciens, danseurs, architectes et d’autres d’horizons très divers. Ils organisent des concerts et d’autres types d’évènements.

http://japonaide.org

● PLAYTIME

samedi 2 juillet au lundi 4 juillet

9h30-18h30 ( jusqu’à 20h30 le 2 juillet,  jusqu’à 17h le 4  juillet)

Le salon international dédié aux univers de l’enfant, du junior et de la future maman, réservé aux professionnels.  Cette année, ils préparent un stand spécialement pour les ventes de charité pour le Japon ; vêtement et accessoires pour l’enfant et la future maman ET nos gâteaux. Ce stand se situe à l’entrée du salon pour que le public puisse avoir l’accès.
http://www.playtimeparis.com/

LIEU : Parc Floral de Paris- Espace Evénement,  Bois de Vincennes  75012
METRO : Château de Vincennes (ligne 1, sortie Parc Floral）

●SALON DU CHOCOLAT

jeudi 20 octobre au lundi 24 octobre

10h – 19h

Le salon réunit toutes les dernières créations et tendance chocolat. Nous vendrons des gâteaux avec des ingrédients japonais.

http://www.salon-du-chocolat.com

LIEU : Viparis- Porte de Versailles -Pavillon 5

METRO : Porte de Versailles (ligne 12)